ونشر النادي بيانًا رسميًّا يعلن خلاله وفاة الحارس بعد نقله إلى المستشفى، حيث تم تأجيل جميع مباريات الفريق المقررة في نهاية الأسبوع تكريمًا لذكرى هيتشكوك.
كان من المقرر أن يخوض الفريق الأول لنادي بارتون تاون مباراة ضد فريق سيلسدين في دوري شمال المقاطعات لكرة القدم، يوم السبت.
وجاء في بيان النادي: "ببالغ الحزن، يعلن نادي بارتون تاون أن حارس مرمى الفريق الأول، جيمس هيتشكوك، قد توفي بسلام في المستشفى إثر إصابة خطيرة في الرأس".
وأضاف البيان "خالص تعازينا ودعواتنا القلبية تتوجه إلى زوجته، أبريل، وابنه الصغير، فريدي، ووالديه، وعائلته، وأصدقائه".
ووفقًا لما ذكرته هيئة الإذاعة البريطانية "بي بي سي" فإن الحارس قد تعرض لاعتداء في أثناء خروجه ليلًا في مدينة يورك، حيث توفي متأثرًا بجراحه في المستشفى، أمس الأربعاء، عقب حادثة وقعت في محطة السكك الحديدية بالمدينة يوم الأحد الماضي.
وقال رئيس النادي، مارك غريغوري، إن النادي "مصدوم" من الحادثة، واصفًا هيتشكوك بأنه كان عضوًا "محبوبًا وشخصًا هادئًا" في الفريق الأول.
وحسب "بي بي سي"، وُجِّهت إلى ماكينزي ديشيكو، البالغ من العمر 22 عامًا، تهمتا القتل والشغب، ومن المقرر أن يمثل لاحقًا أمام محكمة يورك الابتدائية، ولم يعرف بعد الدافع وراء الاعتداء الذي حدث على اللاعب.
وكان هيشكوك قد انضم إلى النادي، الذي يلعب في دوري المقاطعات الشمالية الشرقية، قادمًا من منافسه بريدلينغتون تاون في بداية الموسم.